Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

il tachimetro segna 160 km all'ora

Толкование Перевод

1 segnare

1. v.t.

1) (anche fig.) помечать, делать пометку, отмечать; записывать, заносить, показывать

segnare il bestiame — клеймить скот

segnare un errore — подчеркнуть (отметить) ошибку

segnare con una crocetta — пометить крестиком

segnare un numero telefonico — записать номер телефона

segnare l'itinerario sulla carta — обозначить маршрут на карте

segnare sul conto — записать в счёт

l'attentato segnò l'inizio della prima guerra mondiale — это покушение знаменовало начало первой мировой войны

il termometro segna venti gradi — термометр показывает двадцать градусов

il tachimetro segna 160 km all'ora — спидометр показывает 160 километров в час

l'esperienza del carcere lo ha segnato — тюрьма искалечила ему жизнь

segnami il tuo indirizzo! — запиши (напиши) мне свой адрес!

2) (sport.)

segnare un gol — забить гол

segnare un canestro — послать мяч в корзину

2. segnarsi v.i.

1) (scriversi) записать себе

segnati il mio indirizzo! — запиши себе мой адрес!

2) (rel.) креститься

entrata in chiesa, si segnò — войдя в церковь, она перекрестилась

3.

•

◆ segnare il passo — a) шагать на месте; b) (fig.) затягиваться, застревать

le indagini segnano il passo — следствие затягивается

è segnato a dito — на него все показывают пальцем

Il nuovo dizionario italiano-russo > segnare

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

il tachimetro segna 160 km all'ora

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

il tachimetro segna 160 km all'ora

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: